-
1 To make a completly rediculous decsion that ends up working out in your favour or the complete opposite, having the worse outcome possible
Jargon: good callУниверсальный русско-английский словарь > To make a completly rediculous decsion that ends up working out in your favour or the complete opposite, having the worse outcome possible
-
2 с вашего позволения
1) General subject: by (with) your favour, by your leave, by your permission, if you don't mind, if you please, if you will, with your favour, with your leave2) Obsolete: by your favour, by your favor3) Makarov: under favourУниверсальный русско-английский словарь > с вашего позволения
-
3 искренне ваш
1. sincere yours2. sincerely yoursваш исх. ном — your ref
3. truly yoursвозражение, Ваша честь! — Exception, Your Honour!
-
4 Ваше письмо
1. your favor2. your favour -
5 польза
1. advantage2. boot3. interest4. behoof5. favorв пользу; в честь — in favorem
шансы в пользу; благоприятные шансы — odds in favor
6. favourв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
7. wholesomeness8. use; benefit; profit; advantage; utility9. avail10. benefit11. goodбыть полезным, приносить пользу — to do good
с большим успехом; с большой пользой — to good purpose
12. profitизвлекать прибыль; извлекать пользу — derive a profit
Синонимический ряд:1. полезность (сущ.) полезность2. прибыль (сущ.) барыш; прибыль; прибыток3. прок (сущ.) прок; толкАнтонимический ряд:вред; ущерб -
6 без мыла в душу лезть
прост., неодобр.worm oneself into one's favour (one's good graces); win one's favour by a lot of blarney- А братья будут богаты, особливо кровопивушка. Этот без мыла в душу влезет. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And my brothers will be rich, the little Bloodsucker especially. He will worm himself in anywhere with his blarney.'
- Никаких мне твоих гостинцев не нужно, - проворчала она... - Знаем мы тоже гостей этих. Сперва без мыла в душу лезут, а потом... (А. Куприн, Олеся) — 'I don't want your presents,' she grumbled... 'I know the worth of the likes of you. First they win your favour by a lot of blarney, then - '
- Опасные у тебя глаза! - Для кого? - Для баб опасные. В душу без мыла лезут! растревоживают! (Б. Лавренёв, Сорок первый) — 'They're dangerous, they are.' 'For whom?' 'For women. They slip right inside of you before you known it. Stir a person up.'
Русско-английский фразеологический словарь > без мыла в душу лезть
-
7 остаток в вашу пользу
в пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остаток в вашу пользу
-
8 остаток в нашу пользу
в пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остаток в нашу пользу
-
9 в пользу
1. to the velvetв пользу; в выигрыше — to the velvet
2. for the benefit of3. in favour ofв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
4. in favor of; in favour ofв пользу; в честь — in favorem
шансы в пользу; благоприятные шансы — odds in favor
-
10 ваш
1. yours ever2. your; yours3. yours -
11 польза
1. advantage; benefit2. favour[lang name="Russian"]в пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
-
12 кривая вывезет
прост.something may turn up; we might be lucky; the wheel of fortune might turn in our favour- Неприятно испытывать собственную беспомощность, - вздохнул старик. - Вот сиди и жди: может, вывезет кривая. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'It's galling to feel one's own helplessness,' the old man sighed. 'Just to sit and wait until the wheel of fortune turns in your favour.
-
13 ваше вчерашнее письмо
General subject: your favor of yesterday, your favour of yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > ваше вчерашнее письмо
-
14 выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
Diplomatic term: the statement of accounts presents a balance of 100 in your favourУниверсальный русско-английский словарь > выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
-
15 остаток в вашу пользу
Economy: balance in your favourУниверсальный русско-английский словарь > остаток в вашу пользу
-
16 отчётность показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
Универсальный русско-английский словарь > отчётность показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
-
17 отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
Универсальный русско-английский словарь > отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
-
18 чек на ваше имя
cheque in your favourДополнительный универсальный русско-английский словарь > чек на ваше имя
-
19 остаток в вашу пользу
Русско-английский словарь по экономии > остаток в вашу пользу
-
20 чек на ваше имя
См. также в других словарях:
(the) cards are stacked in your favour — the cards/odds are stacked in your ˈfavour idiom you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage Main entry: ↑stackedidiom … Useful english dictionary
(the) odds are stacked in your favour — the cards/odds are stacked in your ˈfavour idiom you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage Main entry: ↑stackedidiom … Useful english dictionary
favour — [[t]fe͟ɪvə(r)[/t]] ♦♦ favours, favouring, favoured (in AM, use favor) 1) N UNCOUNT If you regard something or someone with favour, you like or support them. It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience... No one… … English dictionary
favour — n. & v. (US favor) n. 1 an act of kindness beyond what is due or usual (did it as a favour). 2 esteem, liking, approval, goodwill; friendly regard (gained their favour; look with favour on). 3 partiality; too lenient or generous treatment. 4 aid … Useful english dictionary
favour — fa|vour1 W2S1 BrE favor AmE [ˈfeıvə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(help)¦ 2¦(support/approval)¦ 3¦(popular/unpopular)¦ 4¦(advantage)¦ 5¦(choose something instead)¦ 6 do somebody/something no favours 7¦(unfair support)¦ … Dictionary of contemporary English
favour — 1 BrE, favor AmE noun 1 HELP (C) something that you do for someone in order to help them or be kind to them : ask a favour (of sb): Can I ask a favor of you? | do sb a favour: Could you do me a favour and turn off that light? | do sth as a favour … Longman dictionary of contemporary English
favour — I UK [ˈfeɪvə(r)] / US [ˈfeɪvər] noun Word forms favour : singular favour plural favours *** 1) [countable] something that you do for someone in order to help them do someone a favour: Could you do me a favour? ask a favour of someone: Can I ask a … English dictionary
favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special … Collocations dictionary
favour*/*/ — [ˈfeɪvə] noun I 1) [C] something that you do for someone in order to help them Could you do me a favour?[/ex] He wouldn t take any money for his work: he insisted he was doing it as a favour.[/ex] 2) [U] support or admiration from people Nuclear… … Dictionary for writing and speaking English
put your thumb on the scales — If you put your thumb on the scales, you try to influence the result of something in your favour … The small dictionary of idiomes
Every Good Boy Deserves Favour — Studioalbum von The Moody Blues Veröffentlichung 1971 Label Threshold Records … Deutsch Wikipedia